pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thought; imagination; mind; desire; wish; love
how; in what way; how about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
understood; I see; OK; present; here
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
battlefield; battleground
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to take a breath; to take a short rest
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
even; (if) only; just; besides; on top of that
only; merely; but; no more than
don't you think?; indicates question
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
town girl; girl raised in a town
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
oneself; oneself; for oneself; personally
to speak frankly; to put things bluntly
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
but then; although; though; reasonable; natural; just