to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
forward; officious; impertinent; intrusive
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
grudge; complaint; reproach
(another's) daughter; young lady
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
too much; excessively; too
outspoken; forthright; frank; direct
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
pretty; charming; lovely; adorable
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
family; relatives; dependents; household
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
many; a lot; much; multitude
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to become possible; to become able to (do)
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to backfire; to have a harmful result
index finger; forefinger; second toe
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
possible; potential; practicable; feasible
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to one's heart's content; as much as one wants
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home