depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
doing something separately (from the group); going off on one's own
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
landing on water; hitting the water; splashdown
to set (sun); to become dark
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
infrared rays; infrared radiation
composite; combined; complex
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
side or bottom of a ship; ship's hold; bottoms; shipping; tonnage; freight space
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
(in gagaku or noh) middle section of a song
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hey there; I say; see here
fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
look!; there!; here!; that is
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
party; banquet; reception; feast; dinner
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
(some) more; even more; longer; further