little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dramatic; exciting; touching; extreme
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to run about; to rush about
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
fingertip; finger; toe tip; toe
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
although; despite; whereas; while; if only; I wish
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
already; now; no longer; not any more
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
one's possessions; ownership
to be among the top five; to be one of the five best
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
residence; estate; grounds; premises; mansion
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
garden; yard; courtyard; field (of action); area
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
affectation; showiness; pretence
few; a little; scarce; insufficient; seldom
though; notwithstanding; although
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
sunny (room, etc.); well sunlit
(present) head of a family
to be opposite; to face each other