penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
work; labor; labour; toil
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
bet; wager; stake; gamble
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
correction; revision; rectification
to subsist; to keep on living
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
after; post; ex-; after the fact; ex post
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
victim; injured party; sufferer
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
doctor's office; medical office; sickbay
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
school nurse; nurse-teacher; health teacher
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
banknote; bill; note; paper money
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome