securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
preference; priority; precedence
twice; again; second time
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to happen to have on hand or in stock
failing to recognize someone; underestimation
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
banquet or reception hall
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
assistance; help; aid; support; reinforcement
all doors closed; blocked in every direction; cornered
to summon; to get used to call
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to stop by; to drop in for a short visit
confectioner; confectionery; candy store
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
fruit; nut; berry; fruits; profit
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate