(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
scenery; scene; landscape
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
talkativeness; garrulity; loquacity
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
name; given name; title; fame; renown; pretext
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
sudden; abrupt; unexpected
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
main cause; primary factor
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
feeling; sensation; emotion; interjection
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
present condition; existing state; status quo; current state
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
people; race; nation; ethnic group; ethnos
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
undulation; ups and downs; highs and lows