to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
tone (of voice); manner of talking
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
at; in; at; when; by; with; and then
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
though; notwithstanding; although
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
perfect; complete; flawless
to; for; in order to; for; as for; regarding
far away; far off; nowhere near; far cry
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
minimum; at the very least
to become possible; to become able to (do)
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
progress; advance; improvement; development
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
always; all the time; never; usual; regular
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to be too numerous; to be too much
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
mutually; with each other; reciprocally; together
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless