it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
as usual; as always; as ever; as before; still
walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
future (usually near); prospects
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
awkward; uncomfortable; embarrassing
conference; consultation; discussion; negotiation
cares; ill feeling; reserve
in a day; in a brief space of time
to read the situation; to sense the mood
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
everyone; everybody; all; everything; all
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
right to decide; having say (in a decision)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to fold one's arms; to link arms with someone
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to scatter away; to vanish
party; group; troop; one act; one action; one deed
in accordance with; according to
to walk; to move forward; to make progress
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
intimidating air; sense of intimidation
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
measurement error; calculation error
to be needed; to be wanted
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to make snide remarks; to put into bad mood
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
such ... as; or some such
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time