to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
with my own (two) eyes; with these very eyes
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
preparedness for death; do-or-die spirit
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
pupil; student; schoolchild
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
to become animated; to liven up; to become active
to clamour; to crowd; to jostle
member; participant; attendee; lineup (sport)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
yellowish; tinged with yellow
stature; height; size; physique
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
upper half of the body; upper body
head; lead; vanguard; first
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
companion; company; tritagonist
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
fate; destiny; predestination
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
dragon (as depicted in Western myths)
scarcity value; rarity value; preciousness
poem; poetry; verse; Chinese poem