father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to look at; to gaze; to stare at
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
fire arrow; incendiary arrow; rocket
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to stare back (at); to glare back
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
invisibly; secretly; privately
to be flabbergasted; to be dumbfounded
dance (esp. Western style); dancing
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
tune (melody, piece of music)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
latent disposition; inner feelings
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
attendance; presence; appearance
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
tacit; unspoken; implicit
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
whereabouts; place where one is; position; location
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
invitation; introduction; temptation
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer