to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
wherein; therein; thereinto
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
popular figure; person in demand; favorite; favourite
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
on countless occasions; many a time
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to that extent; to that degree; so much; so
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
politeness; good manners; courtesy; etiquette
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
charming; fascinating; attractive
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
light pink; light crimson
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
modest; reserved; quiet; humble
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
training range; training grounds; training area
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to become clumsy; to miss one's aim
strangeness; abnormality; disorder