brave woman; heroine; lady of character; Amazon
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
strategy meeting; council of war
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
young person; inexperienced person; novice
for the first time in one's life
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
head; chief; merit; strong point; superiority; major
defense; defence; pleading; advocacy
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be reminded of; to call to mind
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
going into battle; departure for the front
so; like that; that's right; indeed; let me see...
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
criminal's head on public display; displaying a beheaded head; beheaded head
military family; warrior class
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
higher rank; better position
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to serve; to work for; to attend