to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
in deep black; in jet black
to brim over with feminine charm; to look captivating (of a woman); to look young and fresh; to be elegant; to look refined; to have a calm and composed appearance
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
clothes; clothing; garments
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
handrail; railing; banister
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
something one finds questionable; something one finds fault with
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
1000 ri; (a) long distance
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
event; affair; incident; case; plot; trouble
person concerned; interested party; related party
after all; because; but; even; too; as well
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
call; visit; inquiry; enquiry; question
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
literally; to the letter; literal
from now on; after this; in the future; from here; from this point
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do