semi-formal kimono for women; visiting (gala) dress
judging from; on the basis of; from the point of view of
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
surroundings; environs; circumference
small; fine; detailed; stingy
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
(one's) younger brother; foolish younger brother
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
such; this sort of; like this
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
even though; despite; when
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
indication; sign; hint; tone (of the market)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
later on; eventually; afterwards
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
and; and then; thus; and now; and finally
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite