to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
something or other; one thing or another; this or that
to accept; to receive; to agree
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
loud laughter; roaring with laughter
sidelong glance; short grain (paper)
attentive; cautious; careful; watchful
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
right; correct; proper; righteous; just
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
in one's own way or style
to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc.
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
letter; missive; note; mail
feel when biting; manner of enunciation
to say; to speak; to tell; to talk
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be peevish; to sulk; to pout
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
the other day; a few days ago
topic; subject; much talked about; topical; in the news
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
I see; that's right; indeed
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
bunch of flowers; bouquet
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
serious look (on one's face); straight face
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate