personality; character; personal appearance; gentility
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
inheritance; something given or received
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
(not) even once; (not) ever
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
education; schooling; training; culture; cultivation; education
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
call; visit; inquiry; enquiry; question
(someone else's) child; child; kid
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
disposition; temperament; temper; nature
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
human being; human; person; character (of a person)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
intention; wish; purpose; mind (to do)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
woman; lady; adult female
lonely; lonesome; solitary; desolate
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
present (e.g. government, administration); current; existing
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with