to set aside; to keep in reserve; to hold on to
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
jokingly; in the form of a joke
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
on the road; on the street; in the street; on the way
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
party given in recognition of a person's services
drinking party; banquet; feast
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to head home; to leave for home
unexpectedly; surprisingly
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
night air; stillness of night; cool evening
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
having poor eyesight; poorly sighted
(for) one's own use; personal use; private use
over-fond parent; doting parent
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
unfortunately; sorry, but ...
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)