inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
old tale; folk tale; legend; reminiscence
it's probably so; it stands to reason
cake served with tea; teacake
rustling of leaves; rustling of grass
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
quietly; slowly; gracefully
one arm; one's right-hand man; one's right hand
area; vicinity; side; edge; circumstances
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
deep red; crimson; rouge; lipstick
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to grieve over; to mourn; to lament
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
peaceful; tranquil; calm; restful
(public) peace; stability; tranquillity
afterlife; the next world; the world beyond
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
magic; sorcery; incantation
(a) step ahead; (a) jump ahead
distinction; differentiation; classification
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
student (esp. a university student)
history of a nation; Japanese history
to pursue knowledge (one's studies)
completion; accomplishment; attainment of greatness or success