awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
one by one; one at a time; in turn
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
automaton clock; marionette clock
to be careful; to pay attention; to take care
certainly; surely; definitely
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
tree; shrub; bush; wood; timber
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
opposite side; opposition
head office; main office; main store; this store; our store
courtyard; quadrangle; middle court
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
useless; worthless; absurd; baloney
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
kindness; intimacy; friendship
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
pleased to make your acquaintance
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to cry; to weep; to sob; to howl
natural light; unpolarized light
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
on the occasion of; at the time of
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to go along; to walk along; to follow