to come and go; to go back and forth
to take command; to give direction
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
untiringly; persistently; without losing interest
to not take seriously; to take lightly
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
since some time ago; for some time; for quite a while
apiece; each; at a time; piecemeal
plainly; clearly; vividly
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to attract notice; to catch the eye; to stand out
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
like; similar to; same as
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to disappear; to vanish into thin air
influential person; man of importance
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
person of high rank or position
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
true state; actual condition; reality
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
yearbook; almanac; annual
extract; excerpt; selection