shopping district; shopping street; downtown
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
while; during; while; although; all; both
to relax; to feel at home
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
be; is; did; (have) done; please; do
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to mix; to stir; to scramble; to churn
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
childhood friend; friend from infancy; old playmate
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
little by little; bit by bit; sparingly