(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
investigation (esp. in academic and scientific contexts); finding out the facts; bringing (a matter) to light; inquiring into
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to send (someone) back; to send (someone) home
principal offence; principal offense; principal offender
dissolution of a feudal clan by the shogunate and confiscation of its fief
collaborator; cooperator; coworker; ally
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
(present) head of a family
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
leader; authority; mainstay
internal conditions; true state of affairs
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
right of succession; right to the throne
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
particular; special; (not) particularly; (not) especially
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
in the meanwhile; during the time
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
thinly; slightly; vaguely; a little
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back