head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
bathing; going in the bath
(in the same way) as before; as always
yearned for; longed for; missed
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to plunder; to grab; to snatch
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to take a step backward; to retreat a step; to back up
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
to torment; to torture; to afflict; to harrow
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
without delay; smoothly; without a hitch
two days later; day after next; next day but one
brat; kid; urchin; little devil
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
secondary residence; vacation home; villa
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
surrounding at a distance
particularly; especially; in particular; expressly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress