slightly (of an action); (looking) small and quiet
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
future (usually near); prospects
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
prince; subordinate Kumano shrine
heir; heiress; inheritor; successor
moderate; proper; just right
attractive middle-aged man
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
beautiful face; good looks; beauty
petty bourgeois; lower middle class
thought; consideration; thinking
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be reflected in a mirror
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
as expected (positive events); as hoped for
several years; a few years
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to blossom; to flower; to bloom
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
perfect; complete; flawless
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute