to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
while; during; while; although; all; both
army; armed forces; military authorities; team; group
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hero; the brave; man of valour (valor)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
myself; yourself; I; me; you
samsara; cycle of death and rebirth; being reborn; reincarnation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
honorific/polite/humble prefix
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
magical powers; supernatural powers; spell; charm
legendary beast; magical beast
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to feel; to sense; to experience
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
in that way; thus; so; so?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
inside; interior; among; within; middle; center; during
magic; witchcraft; sorcery; spell