to oppose; to rebel; to revolt
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
skeleton; skeletal structure; build; framework
sorghum (Sorghum bicolor); Indian millet
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold; upper eyelid with no fold
spiritual world; mental world
separation of church and state
to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
highlight; best part; stunning; incredible; superb
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
mumps; epidemic parotitis
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
boor; rustic; country bumpkin; lout
to give something weight; to give something dignity
being entrusted with; taking charge of
smelling of the sea; smelling of the seashore
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
amorous rumour (rumor); romantic gossip
earth, water, fire, and wind (the four elements)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to treat someone; to entertain someone
birch (esp. Japanese white birch)
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
I'd be lying if I said ...
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)