magic; witchcraft; sorcery; spell
in that way; thus; so; so?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
while; during; while; although; all; both
follower; attendant; valet; servant
honorific/polite/humble prefix
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
myself; yourself; I; me; you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what; how many; many; a lot of; several; a few
hero; the brave; man of valour (valor)
class of demons; demonic race; family of demons
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
house; residence; family; household; lineage; family name
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
samurai on horseback; (medieval) knight