to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
high and low (social standing)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
thin dōjinshi, usually featuring adult content
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
confidence; trust; faith; credit (finance)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to be relieved; to feel relieved
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to be saved up (of money)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
respect; esteem; reverence; honour; honor
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to miss (doing); to fail (to do)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
serious; important; significant; grave; weighty
innermost depths of one's heart
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
somewhere; anywhere; in some respects
to fly away; to flee away; to scatter
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
such; like that; in that way
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
ringleader; main culprit; main cause; source
(sound of) laughter; laughing voice
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
discovery; detection; finding
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle