to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
when it comes to; concerning (an area of expertise)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
natural disaster; natural calamity; act of God
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to go with (a companion); to hang out with; to do together
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
look!; see!; here!; there!; hey!
to indicate; to show; to point to
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
high and low (social standing)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
thin dōjinshi, usually featuring adult content
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
confidence; trust; faith; credit
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to be relieved; to feel relieved
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
to be saved up (of money)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally