one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
dispersion; breakup; variance; dispersion
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to begin shooting; to shoot out
phantom; vision; illusion
to overdo; to go too far; to go to excess
just right (time, size, length, etc.)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to be preeminent; to be outstanding
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to lose heart; to lose motivation
head; lead; vanguard; first
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
(are you) alright?; (are you) OK?
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
looking pale; looking unwell
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
living thing; organism; creature; biology
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
expression; look; countenance; face
shield; buckler; escutcheon; pretext
attention; notice; care; caution; advice; warning
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
taking refuge; evacuation; backup (of data)