yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
-like; sort of; similar to; resembling
to; for; in order to; for; as for; regarding
in this way; thus; such; uh...
should; must; -able; probably; likely
belief; faith; conviction
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
indication; sign; hint; tone (of the market)
serious; not joking; straight
abrupt; sudden; unexpected
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
periodic; regular; routine
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to lessen; to decrease; to diminish
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!