reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
people; citizens; subjects; folk
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
what!; oh; what the heck; what the; damn
criticism; blame; censure; attack; reproach
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to have a talk; to tell a story
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
temple; shrine; sanctuary
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
with a start; with a jump
maid; helper; help; assistance
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
art; technique; means; way; stratagem; artifice
by all means; at all costs; absolutely
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
doctors; teachers; lawyers
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
young person; youngster; young people; (the) youth
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
doubt; suspicion; question; strangeness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
according to plan; as planned
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch