uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
royal castle; imperial castle
elderly handyman; elderly manservant
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
therefore; for that reason; such being the case
considerably; fairly; quite
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
hobby; pastime; tastes; preference; liking
grace; favor; favour; blessing; benefit
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
everyone; everybody; all; everything; all
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to use up; to exhaust; to wear out
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
which (of three or more); well; now; c'mon
to be needed; to be wanted
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
order of chivalry; chivalric order
establishment; founding; incorporation (of a business)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
samurai on horseback; (medieval) knight
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip