unfortunately; regrettably; sad to say
to come alive; to get going; to start to move
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
depiction; description; portrayal
to complain; to lodge a complaint
anguished; distressed; worried; horny
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
interference; meddling; butting in
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
birth; giving birth; creating; bringing into the world
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
present condition; existing state; status quo; current state
previously; already; for some time; for quite a while
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
difficult to understand; unintelligible; abstruse
favourite motto; pet saying
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
application; entry; request; subscription; offer; proposal
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to be born; to come into the world
to write down; to record; to register
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours