landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to wear glasses; to put on glasses
innocent; cherubic; childlike
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
serious look (on one's face); straight face
intimidating air; sense of intimidation
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to say something additional; to add (to what was said before)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
talking while standing; standing around talking
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to invite in; to show someone in
ruins (of a building, town, etc.); remains
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
per-capita division; division according to the number of people
(undesirable but) inseparable relationship
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
(on) one's own; (by) oneself
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
using as an intermediary; through
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
once; before; formerly; never yet; never before; first time
clearing one's throat; cough
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
title of honour; title of honor
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
all present; all concerned; all of us
from afar; over a great distance; all the way
business; affairs; duties; work; procedure; task
literature; books (reference); document
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche