intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
proposal; offer; request; application
unfortunately; sorry, but ...
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
conferral of a posthumous rank
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
being somewhat excited (agitated)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to be peevish; to sulk; to pout
unnatural; affected; studied; forced
reason; logic; sense; truth; right
economical; efficient; lean; compact
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
work (film, book); production; creation; turning (something) out
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
for a short while; for a while; for some time; for the time being
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
to get tired of waiting; to grow impatient
to butt into a conversation (from someone uninvolved)
stubborn; obstinate; pigheaded
to remain; to stay (somewhere)
convenient; handy; useful
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to attract notice; to catch the eye; to stand out
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to remain unsold; to be left on the shelf
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident