carefree; buoyant; lighthearted; ease
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to attract interest; to arouse someone's interest
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
water outlet; tap; faucet
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
as a matter of fact; to tell the truth
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
that gentleman; that lady; he; she
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
maid; helper; help; assistance
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
cooperation; collaboration
(period of) a year; during an era
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to have a reason; to have an excuse
unexpectedly; surprisingly
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
back street; back alley; off-street
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression