(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
escape from reality; escapism; ostrichism
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to sigh; to breathe a sigh
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to feel depressed; to be down
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
woman; female; feminine gender
in regard to; concerning (usu. of disputes)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
really; truly; indeed; good grief
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
refusal; rejection; denial; veto
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
town; block; downtown; main street; street; road
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
shame; embarrassment; disgrace
to make fun of; to look down on; to make light of
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to the utmost; to the best of one's ability