proposal; offer; request; application
on the occasion of; at the time of
contents of a document (esp. of a letter)
visit (from someone); call
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
exhausting work; hard work; severe duty
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
symptoms; condition (of a patient)
studies; schoolwork; classwork
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
won't; hasn't; isn't; won't you
(in the same way) as before; as always
entrance; entering; admission; admittance
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to be worried; to be troubled
to comfort; to console; to amuse
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
bell (often a large hanging bell); chime
to lie down; to throw oneself down
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
favourite dish (favorite); favourite food
basket; basketball; basket cloth
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to one's heart's content; following one's heart's desires
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
large number (of); many; majority
respect; esteem; reverence; honour; honor
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
The End; Finis; completion; conclusion; full provision