submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
just past noon; afternoon
sunlight; rays of the Sun
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
exposure to the sun; sunny place
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to encamp; to take up positions
overhead; above one's head; high in the sky
to rain incessantly; to downpour
sunlight; rays of the Sun
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
appearing and disappearing; slipping in and out of view
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
very young; little; childish; immature
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
fresh verdure; new green leaves
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
name; given name; title; fame; renown; pretext
prefix for forming ordinal numbers
prince; subordinate Kumano shrine
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
... years old; age (of) ...
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation