jpdb beta

to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise

1

clock; watch; timepiece

3

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

2

twelve o'clock; noon; midnight

1

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

2

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

3

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

14

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

2

corridor; hallway; passageway

9

direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service

1

going through; going via; going by way of

2

next or adjoining room

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

5

to send (someone) back; to send (someone) home

2

start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game

2

doorknob; door knob; door handle

2

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

2

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

2

to turn on one's heel; to turn back; to return

2

moonlight

2

reliance; dependence

1

dim; gloomy

3

childhood

1

sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)

1

both knees

1

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

5

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1

night sky

4

thumb; big toe

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

2

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

2

ceremony; rites

1

daimyo's procession

1

as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly

2

bed

8

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

1

sheep (Ovis aries)

1

to count; to enumerate

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

3

four years

3

space; room; airspace

13

party; banquet; feast

2

that day; the very same day

3

a (single) moment; an instant

1

to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)

1

about this time; about now

1