to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
staringly; fixedly; unblinkingly
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
one's house; one's home; one's family
to speak; to say; to vocalize
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
combat; battle; action; active service; actual fighting
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
how many people; a number of people
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
as stated; verbatim; literally
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
ten; 10; ten years of age
famous sword; excellent sword
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
unexpected; unforeseen; inconceivable
territory; dominion; grounds (e.g. school)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
as (for); for; in the capacity of
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
people; citizens; subjects; folk
belief; faith; conviction