to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
surprise; astonishment; wonder; amazement
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to mix; to stir; to blend
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to subsist; to keep on living
as if ...; as if to say ...; as though ...
(someone else's) parents; both parents
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to accept; to receive; to agree
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
just one person; only one
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
willingly; voluntarily; of one's own accord
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
since one was born; (in) all one's life
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
house; residence; family; household; lineage; family name
(present) head of a family
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
brush tip; first on a list; head; chief
example; simile; metaphor; allegory
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)