to be subject to punishment; to be punished
may; might; perhaps; may be; possibly
to come to realize; to become aware (of)
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
unexpected; unforeseen; strange
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
from now; from this moment; henceforth
border (between countries); national border
to face; to go towards; to head towards
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
by means of; due to; because of; according to
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
how; in what way; how about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
only; merely; but; no more than
thousands; several thousand
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
matter of time; question of time
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
your Excellency; his Excellency; her Excellency
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
what kind of; what sort of; what