life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
battlefield; battleground
to resound; to echo; to reverberate
disorder; chaos; confusion; mayhem
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
disastrous scene; terrible spectacle
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
side; flank; profile; aspect; dimension
very great; enormous; serious
(suffering) damage; injury; harm
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
what!; oh; what the heck; what the; damn
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be flustered; to lose one's presence of mind
how much; something over; and something; however (much); no matter how
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
just because; even if; even though
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
impossible; unlikely; improbable
because; the reason is; if you want to know why
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
dominion; territory; possession
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
passing through without stopping; passing by
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
confusion; dismay; consternation; panic
inside one's heart; in one's mind
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
than; from; out of; except; but; more
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
regarding as dangerous; identifying as a threat