time; hour; occasion; case; chance; opportunity
plot; intrigue; scheme; conspiracy
by means of; due to; because of; according to
use; utilization; utilisation; application
house; residence; family; household; lineage; family name
support; backing; aid; assistance
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to look into; to peep into; to peer into
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
(sound of) laughter; laughing voice
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
dark brown; colour of tanned skin
curl; curly hair; ringlet
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to overflow; to brim over; to flood
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pupil (of the eye); one's eyes
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
when it becomes; when it comes to
firm promise; definite promise