to be embarrassed; to lose face
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
body; physical system; (the) person
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
serious condition; critical condition
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to resort to violence; to perform a drastic act
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
surroundings; environs; circumference
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
pretext; history; past; according to ...; ... says
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
fireball; bolide; fireball
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to chase about; to hang on; to drive hard
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to be called ...; to be referred to as ...
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to be on the verge; to be on the brink; to get close
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)