customs (duties); duty; tariff
(period of) a year; during the era (of)
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
than; rather than; instead of; from; out of; except
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
contents of a document (esp. of a letter)
visit (from someone); call
please (give me); please (do for me)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to come to realize; to become aware (of)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
may; might; perhaps; may be; possibly
this time; now; next time; another time; recently; lately
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
being very busy; busyness
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
while; even though; despite
one day; (on) a certain day
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to gather; to collect; to assemble
until now; till now; up to now; up to the present; so far
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
exhausting work; hard work; severe duty
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
time; hour; period; class