jpdb beta

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

to smash; to break

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

2

to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

5

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

2

one's confidant; trusted friend; trusted retainer

1

family members

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

3

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

to leave behind

1

every person; each one; everybody

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

3

black dog

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

immediately; promptly

1

quietly; soundlessly

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

2

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

3

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

2

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to poison (e.g. food, drink); to administer poison

1

period; term; interval

1

to lie down (and rest)

1

please (give me); please (do for me)

2

will; intent; desire; will; testament

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

similarly; same (idea); same (name)

2

looking pale; looking unwell

1

end; conclusion

1

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

three-year-old; triplets

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

be; is

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

assertion; declaration; affirmation

1

samurai on horseback; (medieval) knight

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

10

military affairs; military service

1

building

8

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

1