since some time ago; for some time; for quite a while
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to fly around; to scatter
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
price; cost; value; worth; value
to smash up; to defeat crushingly
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to prepare for death; to get ready to die
middle; centre; center; midpoint; heart
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
force; unit; corps; squad; troops; party
some people; a few people; several people
serious wound; serious injury
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
incident; affair; happening; event
arrangements; plan; programme; program; preparations
among these; between these; of these; in here; in this
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
just because; even if; even though
fireball; bolide; fireball
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
exactly as stated; verbatim
good; OK; all right; fine; very well; will do
title of honour; title of honor
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes